Φορέας: Πανεπιστήμιο Σορβόνης
Επίπεδα : Β2, C1, C2
Η Υπηρεσία Εξετάσεων για τους μη Γαλλόφωνους του ως άνω Πανεπιστημίου προτείνει εξετάσεις
οι οποίες πιστοποιούν τις γνώσεις στη γαλλική γλώσσα,
τη γαλλική λογοτεχνία και τον γαλλικό πολιτισμό.
Επίπεδο Γλωσσικής Ικανότητας σύμφωνα με το CEFR: Β2
Sorbonne B2 (Καλή γνώση, αναγνωρισμένο από το ΑΣΕΠ-30 μόρια):
Οι κάτοχοι του διπλώματος αυτού εάν το επιθυμούν δύνανται να εγγραφούν σε Γαλλικά Πανεπιστήμια.
Ασφαλώς, οι κάτοχοι των Sorbonne C1, C2 ή του DALF C1, C2 έχουν προτεραιότητα.
Η γραπτή εξέταση βαθμολογείται με άριστα το 50 και έχει διάρκεια 2 ώρες και 30 λεπτά.
Α. Γραμματική /25
Ασκήσεις Ορθογραφίας και Γραμματικής
-Μορφολογία: δίνονται φράσεις προς συμπλήρωση
-Σύνταξη: μετατροπή φράσεων
Συμφωνία μετοχής Αορίστου, συμφωνία ως προς το γένος και τον αριθμό,
ομόφωνα, ευθύς / πλάγιος λόγος, ενεργητική / παθητική / μέση φωνή,
χρήση χρόνων…
Β. Αξιολόγηση της ικανότητας κατανόησης του γραπτού λόγου και γραπτής
έκφρασης βάσει αποσπάσματος πολιτιστικού ή λογοτεχνικού κειμένου –
διαφορετικών ειδών όπως μυθιστόρημα, δοκίμιο, νουβέλα καλύπτοντας
την περίοδο από τον ΧVII έως τον ΧΧΙ αιώνα- και του οποίου το μήκος δεν
ξεπερνά τις εξήντα γραμμές.
i. Γραπτή Κατανόηση /13
-Συνολική κατανόηση λογοτεχνικού ή πολιτιστικού αποσπάσματος
-Κατανόηση του σχετικού λεξιλογίου.
ii. Γραπτή Έκφραση /12
Με βάση το κείμενο της γραπτής κατανόησης, θα ζητηθεί από τους
υποψηφίους να συντάξουν κείμενο 300 περίπου λέξεων.
Προτείνονται δύο θέματα και επιλέγεται το ένα:
-Επιχειρηματολογίας: οι υποψήφιοι καλούνται να κρίνουν, να
υπερασπιστούν τη γνώμη τους, να σχολιάσουν ένα γεγονός που άπτεται
του πολιτισμού, της καθημερινότητας, της κοινωνίας…
-Φαντασίας: διήγημα, γράμμα, διάλογος…
Κατά τη γραπτή έκφραση αξιολογούνται η ακρίβεια της απάντησης στο
ερώτημα, ο πλούτος του λεξιλογίου, η σύνταξη και η συνοχή.
Η προφορική εξέταση βαθμολογείται με άριστα το 50 και έχει διάρκεια 1 ώρα.
Α. Ακουστική Κατανόηση /25 Διάρκεια: 25 λεπτά περίπου
Αξιολογείται η ακουστική ικανότητα και κατανόηση
Ακουστική κατανόηση – 2 φορές
Ηχητικό απόσπασμα ενός κειμένου ανθρωπιστικών επιστημών σε
ερωτηματολόγιο επί του οποίου απαντά ο υποψήφιος.
Β. Προφορική έκφραση /25 Διάρκεια: 35 λεπτά
Χρόνος Προετοιμασίας: 20 λεπτά Χρόνος εξέτασης: 15 λεπτά
Με βάση ένα κείμενο ο υποψήφιος καλείται, αφού το αναγνώσει,
να παρουσιάσει το ενδιαφέρον του θέματος σε έναν καλά
οργανωμένο μονόλογο, τονίζοντας τα σημαντικά σημεία, καθώς και
τις προοπτικές που ανοίγονται.
Κατά τη διάρκεια του διαλόγου με τον εξεταστή, ο υποψήφιος,
έχοντας ως βάση τον μονόλογό του, καλείται να συζητήσει για τα
προσωπικά του ενδιαφέροντα, τις προσδοκίες του, να δώσει τη
γνώμη του σχετικά με τα προβλήματα που απασχολούν τον κόσμο
σήμερα. Ακολουθεί ελεύθερη συζήτηση.
Η αξιολόγηση των γλωσσολογικών ικανοτήτων θα βασίζεται στη διαύγεια
των απόψεων και την ακρίβεια του μονολόγου, την ευχέρεια λόγου κατά
τη συζήτηση και την ανταλλαγή απόψεων, καθώς και στην καλή χρήση της
γλώσσας.
Κατώτατο όριο επιτυχίας 50/100 με την προϋπόθεση
η ελάχιστη βαθμολογία ανά δοκιμασία να μην είναι κάτω από 5/25.
Επίπεδο Γλωσσικής Ικανότητας σύμφωνα με το CEFR: C1
Sorbonne C1 (Πολύ καλή γνώση, αναγνωρισμένο από το ΑΣΕΠ-50 μόρια):
Για να αποκτήσει κάποιος το SORBONNE C1, απαιτούνται επαρκείς γνώσεις της γαλλικής γλώσσας και
του γαλλικού πολιτισμού, όπως αυτές που προϋποθέτουν την απόκτηση του Γαλλικού απολυτηρίου.
Επιτυγχάνοντας στις εξετάσεις SORBONNE C1, οι υποψήφιοι που επιθυμούν να φοιτήσουν στο Πανεπιστήμιο της Σορβόνης,
απαλλάσσονται από τις δοκιμασίες για την απόδειξη επαρκούς γνώσης Γαλλικών.
Το συγκεκριμένο επίπεδο περιλαμβάνει δύο ξεχωριστά πιστοποιητικά, τα οποία είναι:
1. SORBONNE C1
Αποτελείται από τις ακόλουθες ενότητες:
- Comprehension Ecrite et Production Ecrite (κατανόηση λογοτεχνικού κειμένου και γραπτή έκφραση)
- Langue (γλωσσικές ασκήσεις)
- Litterature (λογοτεχνία)
- Production Orale (προφορική έκφραση)
Η κατοχύρωση συνολικής βαθμολογίας 50/100 καθιστά την εξέταση επιτυχή
(* ο υποψήφιος όμως δεν πρέπει να έχει λάβει
βαθμολογία κατώτερη των 15/75 στα γραπτά και 5/25 στα προφορικά).
Η συνολική διάρκεια της εξέτασης είναι 4 ώρες και 30 λεπτά.
2. SORBONNE C1 Littérature
Για τη συμμετοχή στις εξετάσεις του συγκεκριμένου διπλώματος
απαιτείται η κατοχή του διπλώματος SORBONNE B2.
Τα λογοτεχνικά έργα στα οποία εξετάζονται οι υποψήφιοι αλλάζουν κάθε δύο χρόνια
και το απόσπασμα που δίνεται προς εξέταση ακολουθείται από τέσσερις ερωτήσεις.
Η συνολική διάρκεια της γραπτής εξέτασης είναι 2 ώρες και 30 λεπτά.
Οι προφορικές δοκιμασίες επικεντρώνονται τόσο σε ερωτήσεις των οποίων οι απαντήσεις
αποδεικνύουν τη γνώση ενός εκ των λογοτεχνικών έργων, όσο και στην "expose”,
στην παρουσίαση δηλαδή και το σχολιασμό ενός κειμένου από τον εκάστοτε υποψήφιο.
Για να επιτύχει κάποιος την όλη δοκιμασία θα πρέπει να λάβει συνολική βαθμολογία 50/100
(* όμως η βαθμολογία δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη των 5/25 στα γραπτά ή 5/25 στα προφορικά).
Επίπεδο Γλωσσικής Ικανότητας σύμφωνα με το CEFR: C2
Sorbonne C2 (Αναγνωρισμένο από το ΑΣΕΠ-70 μόρια):
Προαπαιτούμενο: Sorbonne C1 ή Dalf C1
Παρέχει τη δυνατότητα εισαγωγής σε μία ειδικότητα και αποδεικνύει ότι ο κάτοχός του
δύναται να παρακολουθήσει ανώτερες σπουδές.
Τομείς επιλογής : Λογοτεχνία, Λογοτεχνία-Ιστορία, Λογοτεχνία-Μετάφραση, Λογοτεχνία-Ευρωπαϊκή Ένωση
Παρέχει το δικαίωμα απευθείας εγγραφής στα Γαλλικά Πανεπιστήμια και δικαίωμα εγγραφής στο Sorbonne C3.
Γραπτή εξέταση (/50)
Α. περίληψη κειμένου, ανάλυση και γραπτή έκφραση
Β. μετάφραση ενός μικρού κειμένου από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα και αντίστροφα
Γ. λογοτεχνία: ερώτηση, η απάντηση της οποίας από τον υποψήφιο γίνεται με τη μορφή έκθεσης
Προφορική εξέταση (/50)
Α. Ανάλυση αποσπάσματος ενός εκ των δύο λογοτεχνικών έργων που υπάρχουν στο πρόγραμμα
Β. Περίληψη και παρουσίαση με τη μορφή "expose”, ενός θέματος από κείμενο που έχει επιλεχθεί από τον έντυπο ή ηλεκτρονικό τύπο
Κατώτατο όριο επιτυχίας 50/100 με την προϋπόθεση ότι η ελάχιστη βαθμολογία
δεν θα είναι κατώτερη από τα 10/50 στην γραπτή εξέταση και το 10/50 στην προφορική εξέταση.
Η συνολική διάρκεια της εξέτασης είναι 5 ώρες και 30 λεπτά.